Atlus' Parent Company Is Under Investigation in Nightclub Beatdown